Brillante Nuit Vol.64    November   26.    2025
*Fête au clair de lune*
22:00~22:4o JPT.    DJ. Camel      DM. Macoto
                             Genre :  House & More
22:40~23:2o JPT.    DJ. Vázquez      DM. Roku 
                             Genre :  Techno & EDM
23:20~24:oo JPT.    DJ. Koyuki      DM. Aman 
                             Genre :  SoulfulHouse


✨Words beneath the Moonlight✨
On this night, as the moonlight gently illuminates the floor,
café terrasse Cul de Sac reaches the end of its long journey.
The sounds that resonated here, the smiles that were shared,
all become memories that will continue into the future.
The time we danced together, felt together, lived together,
is the most precious treasure of all.
To everyone who supported us, we offer our deepest gratitude.
Though this place closes, the light of music will never fade.
With the hope of meeting again beneath the moonlight,
we say, at last—thank you, truly, from the heart.
✨月明りに寄せる言葉✨
月明りが静かにフロアを照らすこの夜、
café terrasse Cul de Sac は長い旅路の終わりを迎えます。
ここで響いた音、ここで交わされた笑顔、
そのすべてが記憶となり、未来へと続いていきます。
共に踊り、共に感じ、共に生きた時間は、
何よりも尊い宝物です。
支えてくださった皆さまに心からの感謝を捧げます。
この場所は閉じても、音楽の光は消えません。
月明りの下でまた出会えることを願いながら、
最後に――本当にありがとうございました。




DJ. Camel - Mixcould
https://www.mixcloud.com/cameln/20251126-cal-de-sac-live-dance-house-mix-40min/


Second Half : DJ. Koyuki / DM. Aman




































































🎶DJ.Camel🎶
His performance makes the space itself breathe.
The beat resonates with the audience’s heartbeat, and the melody is engraved deep within memory.
His music holds the power to bind people’s presence into one.
Each track weaves a flow like a ritual,
and the floor transforms into a celebration through his hands.
In that moment, everyone discovers themselves within the music,
under the moonlight the music itself reflects the figure of DJ.Camel.
🎶DJ.Camel🎶
彼のプレイは空間そのものを呼吸させる。
ビートは観客の心臓と共鳴し、旋律は記憶の奥に刻まれる。
彼の音楽は人々の存在をひとつに束ねる力を持っている。
一曲ごとに編まれる流れは儀式のようで、
フロアは彼の手によって祝祭へと変わる。
その瞬間、誰もが音楽の中に自分を見つけ、
月明りの下音楽そのものがDJ.Camelの姿を映し出す。


🎶DM.Macoto🎶
His dance embodies the music within his body and releases it into the space.
With each step, rhythm transforms into shape, and melody becomes a visible trace.
His movements ignite the hearts of the audience, expanding a circle of resonance.
The flow is woven like a ritual,
and the floor turns into a celebration through his body.
In that moment, everyone discovers themselves within the dance,
under the moonlight, DM.Macoto speaks of existence itself through movement.
🎶DM.Macoto🎶
彼の舞は音楽そのものを身体に宿し、空間へと解き放つ。
一歩ごとにリズムが形を変え、旋律が視覚の軌跡となる。
その動きは観客の心に火を灯し、共鳴の輪を広げていく。
流れは儀式のように編まれ、
フロアは彼の身体によって祝祭へと変わる。
その瞬間、誰もが舞の中に自分を見つけ、
月明りの下、DM.Macotoは踊りを通して存在そのものを語りかける。


🎶DJ.Vazquez🎶
His performance carves beats as strong as steel,
waves piercing through the bodies of the audience, merging with the rhythm of their hearts.
Melodies scatter like particles of light,
filling the floor and guiding senses toward the future.
Each track unfolds like a voyage across vast horizons,
and the floor transforms into a digital celebration through the sounds released from his fingertips.
In that moment, everyone discovers themselves within the torrent of sound,
under the moonlight, DJ.Vazquez speaks of the resonance of the soul through music.
🎶DJ.Vazquez🎶
彼のプレイは鋼のように強靭なビートを刻み、
その波動は観客の身体を貫き、心臓の鼓動と重なり合う。
旋律は光の粒となってフロアを満たし、
人々の感覚を未来へと導いていく。
一曲ごとに編まれる流れは航海のように広がり、
フロアは彼の指先から解き放たれる音によって電脳の祝祭へと変わる。
その瞬間、誰もが音の奔流に自分を見つけ、
月明りの下、DJ.Vazquezは音楽を通して魂の響きを語りかける。


🎶DM.Roku🎶
His dance embodies music itself, releasing it into the space.
Each movement transforms sharp beats into radiant light.
Melodies expand with his pulse,
igniting the audience’s hearts with a vision of the future.
Every step unfolds like a journey,
and the floor turns into a celebration through the rhythms released from his body.
In that moment, the watchers are embraced by the vortex of dance,
under the moonlight, DM.Roku awakens an eternal wave through his movement.
🎶DM.Roku🎶
彼の舞は音楽そのものを身体に宿し、空間へと解き放つ。
その動きは鋭いビートを視覚の光へと昇華する。
旋律は彼の鼓動とともに広がり、
観客の心に未来の光を灯していく。
一歩ごとに編まれる流れは旅路のように続き、
フロアは彼の身体から解き放たれるリズムによって祝祭へと変わる。
その瞬間、観る者は舞の渦に抱かれ、
月明りの下、DM.Rokuは舞を通して永遠の波動を呼び覚ます。


🎶DJ.Koyuki🎶
Her performance weaves melodies that touch the depths of the soul,
beats flowing as gentle waves that embrace the audience.
Particles of sound carry warmth,
stirring the hearts of everyone on the floor.
Each track unfolds like a clear wind spreading across the horizon,
and the space transforms into a celebration through her sound.
In that moment, listeners surrender to the embrace of music,
under the moonlight, DJ.Koyuki awakens the light within the heart through sound.
🎶DJ.Koyuki🎶
彼女のプレイは魂の奥底に触れる旋律を紡ぎ、
ビートは柔らかな波となって観客を包み込む。
音の粒は温もりを帯び、
フロアにいるすべての人の心を揺らす。
一曲ごとに編まれる流れは清らかな風のように澄み渡り、
空間は彼女の音によって祝祭へと変わる。
その瞬間、聴く者は音楽の抱擁に身を委ね、
月明りの下、DJ.Koyukiは音を通して心の光を呼び覚ます。