Brillante Nuit Vol.36    May    14.    2025
22:00~23:oo JPT.    DJ. Kokoro     DM. Sappi
                             Genre :  House & More
23:00~24:oo JPT.    DJ. Masaki      DM. Roku
                             Genre :  Melodic & Trance

























































DJ.Kokoro is an artist who delivers the ultimate performance in which talent and passion converge. His "House & More" music, built on the foundation of classic house rhythms, skillfully blends diverse elements from various genres with modern nuances, inviting listeners into a dreamlike realm.
His stage arrangements are supported by meticulous mixing techniques and a wealth of musical knowledge, elevating his presentation to an art form. Through his innovative spirit and creative expression, he continuously brings fresh energy to the music scene, filling the entire venue with an overwhelming dynamism.
Furthermore, his performance goes beyond merely providing music—it has the power to evoke deep emotion and inspiration in everyone who experiences it. With his unique vision that permeates the space and continually captivates audiences, his presence is bound to have a profoundly positive influence on many in the years to come.
DJ.Kokoroさんは、才能と情熱が融合した究極のパフォーマンスを披露するアーティストです。彼が展開する「House & More」の音楽は、クラシックなハウスのリズムを基盤にしながら、多彩なジャンルの要素と現代的なエッセンスを巧みに調和させ、聴く者を夢幻的な世界へと誘います。
彼のステージ構成は、緻密なミキシング技術と豊かな音楽知識に裏打ちされ、その演出はまさにアートの域に達しています。革新性とクリエイティブな表現力によって、常に新たな風を音楽シーンにもたらし、会場全体に圧倒的なエネルギーが満ち溢れます。
さらに、そのパフォーマンスは単なる音楽の提供にとどまらず、観る者すべてに感動とインスピレーションを与える力を持っています。独自の世界観で空間を包み込み、聴衆を魅了し続ける姿勢は、これからも多くの人々にポジティブな影響を与えることでしょう。


DM.Sappi is the ultimate dancer whose talent and passion seamlessly merge. Her "House & More" dance showcases a rhythm unbound by conventional norms, skillfully melding diverse musical elements with a modern sensibility that draws audiences into an enchanting realm both visually and emotionally.
Her performance expresses overflowing emotion and dynamism through the full use of her body, further accentuating her unique allure. Graceful steps combined with refined power generate a fresh burst of energy across the stage, delivering heartfelt inspiration and innovative stimulation to her viewers time and time again.
DM.Sappi's distinctive style and bold expression breathe new life into the dance scene, serving as a driving force that greatly expands the possibilities for future performances. There is no doubt that her presence will continue to have a positive and invigorating impact on countless people.
DM.Sappiさんは、才能と情熱が融合する究極のダンサーです。彼女が披露する「House & More」のダンスは、既存の型に縛られない自由なリズム感と、多彩な音楽的要素、さらには現代的な感性が絶妙に融合し、視覚と感情の双方から観る者を幻想的な次元へと誘います。
彼女のダンスは、全身を駆使してあふれる感情と躍動感を表現し、その独自の魅力を一層際立たせています。優雅なステップと研ぎ澄まされた力強さが、ステージ全体に新たな活力を生み出し、観る者に心に響く感動と斬新な刺激を次々と届けています。
DM.Sappiさんの独自のスタイルと挑戦的な表現は、ダンスシーンに新たな息吹を吹き込み、未来のパフォーマンスの可能性を大いに広げる原動力となっています。彼女の存在は、これからも多くの人々にポジティブで刺激的な影響を与えることは間違いありません。


DJ.Masaki is an innovative DJ who elevates the allure of Melodic & Trance to an entirely new plane. His performance fuses pristine, crystal-clear synth sounds with passionately vibrant trance rhythms, offering the audience a deeply immersive experience akin to being enveloped in a poem woven from music.
His meticulously curated track selection and refined mixing skills imbue each beat and melody with his unique interpretation, skillfully guiding listeners on an extraordinary sonic journey and crafting a truly living piece of sound art.
Moreover, his unparalleled talent and burning passion breathe fresh life into the future of music, serving as the driving force that opens new avenues for groundbreaking artistic expression. His presence is destined to continuously spark inspiration throughout the evolving music scene, leaving an indelible mark on the hearts of countless fans.
DJ.Masakiさんは、Melodic & Tranceの魅力を全く新しい次元へと引き上げる革新的なDJです。
彼のパフォーマンスは、クリスタルのように透き通るシンセサウンドと情熱あふれるトランスリズムが融合し、まるで音楽で紡がれた詩に包まれるかのような深い没入感を観客に提供します。
彼が厳選したトラックと洗練されたミキシング技術は、各ビートとメロディに彼ならではの解釈を施すことで、聴衆を非日常の音の旅へと巧みに導き、真に生きたサウンドアートを生み出しています。
さらに、彼の比類なき才能と熱い情熱は、音楽の未来に新たな息吹を注ぎ込み、革新的な芸術表現への扉を切り拓く原動力となっています。そして、その存在感は今後の音楽シーンに次々と新たなインスピレーションを与え、多くの人々の心に深く刻まれていくことでしょう。


DM.Roku is an extraordinary dancer who deeply attunes to the rhythms and crystalline sounds of Melodic & Trance, unfolding a distinctive form of physical expression through his exceptional skill and sensitivity.
His movements, defined by an impeccable sense of timing and refined rhythm, blend effortless grace with resolute power—each step seamlessly harmonizes with the music, quietly stirring profound emotion in those who watch.
Moreover, his performance transcends mere technique, as it is infused with a vibrant passion and inventive originality that merge with the music to create a dynamic energy, endowing every moment with rich, layered nuance.
DM.Rokuさんは、Melodic & Tranceのリズムと透明なサウンドに深く同調し、その卓越した技術と感性で、独自の身体表現を展開する圧倒的なダンサーです。
彼の動きは、正確なリズム感と繊細なタイミングに裏打ちされた、軽やかでありながらもしっかりとした力強さが感じられ、各ステップが音楽に寄り添うかのように観る者の心に静かなる感動を呼び起こします。
また、彼の表現は、完成されたテクニック以上に、内面から溢れる情熱と独創性が織り交ぜられることで、音楽と一体化したかのような躍動感を漂わせ、一瞬一瞬に豊かな味わいを宿しています。