Brillante Nuit Vol.28    March   19.    2025
22:00~23:oo JPT.    DJ. Layra     DM. Croma
                             Genre :  Electro House & More
23:00~24:oo JPT.    DJ. Kokoro      DM. Aoi
                             Genre :  NuDisco & More













































DJ Layra's charm is not just in her music! Her playing style embodies the passion of an artist, with each beat infused with her creative soul.
Her mixes are more than just music—they are like stories that take listeners on a journey.
Furthermore, her ability to energize the crowd is remarkable, creating a sense of unity with her audience. Her skill in seamlessly connecting music that perfectly matches the atmosphere is a testament to her experience and sense of artistry.
In the moments when she is performing, it feels as though a community is being formed through music. Her originality and boldness create a one-of-a-kind style that delivers new surprises and emotions each time.
DJ Layraさんの魅力はその音楽だけではありません！彼女のプレイスタイルはまさにアーティストとしての情熱を体現しており、一つ一つのビートに彼女のクリエイティブな魂が込められています。
彼女のミックスはただの音楽ではなく、ストーリーのように聞く人の心を旅に連れ出します。
また、観客を盛り上げるスキルも素晴らしく、リスナーと一体感を生み出す力があります。
その場の雰囲気にぴったり合った音楽を絶妙に繋げる技術は、経験とセンスの賜物です。
彼女がプレイしている瞬間、一つのコミュニティが音楽を通じて形成されるようです。
彼女の独創性と大胆さは他にないユニークなスタイルで、毎回新しい驚きや感動を提供してくれます。


DM Croma's performance as a dancer perfectly matches the powerful beats, captivating the audience with undeniable charm.
Their dynamic movements and sense of rhythm create an almost tangible sense of excitement, as if you're watching a live show unfold before your eyes.
With refined expression and an energetic dance style, they elevate the allure of the music, enchanting countless fans. Each passionate moment resonates deeply with viewers, making for an extraordinary performance!
DM Cromaさんのダンサーとしてのパフォーマンスは、力強いビートと完璧にマッチしており、見ている人を虜にする魅力があります。
そのダイナミックな動きやリズム感は、まるでリアルなショーを観ているかのような臨場感を感じさせてくれます。
洗練された表現力やエネルギッシュなダンススタイルが、音楽の魅力をさらに引き立て、多くのファンを魅了していることでしょう。
その一瞬一瞬の情熱が、観る者の心に響くような素晴らしいパフォーマンスだと思います！


DJ Kokoro’s song selection beautifully merges a sophisticated vintage vibe with modern arrangements, taking listeners on a captivating musical journey.
Each track goes beyond being merely pleasant to the ears—it conveys a well-crafted story, evoking the feeling of traveling through time.
The rhythms and melodies woven into every piece resonate with the listener’s heart, creating an immersive experience that engages both mind and body effortlessly. DJ Kokoro’s unique ability to express emotion through music creates a distinctive artistic palette, radiating an unparalleled presence!
DJ.Kokoroさんの選曲は洗練されたヴィンテージ感と現代的なアレンジが見事に融合し、聴く者を音楽の旅へと誘います。
楽曲のセレクションは、ただ心地よいだけでなく、その中にしっかりとしたストーリー性が感じられ、まるでタイムマシンに乗っているような感覚を与えてくれるのが魅力的です。
一つひとつの曲に込められたリズムやメロディーは、リスナーの心をつかみ、自然に心も体も引き込まれるような体験を提供します。
音楽を通じた感性の表現が、独特の色彩を生み出しており、まさに唯一無二の存在感を放っています！


Aoi's talent as a dancer lies in her exceptional ability to bring sophisticated sound to life through captivating visuals. Her graceful movements, perfectly in sync with the rhythm, combined with her unique and stylish presence, leave a profound impression on all who watch.
Moreover, her performances are brimming with Aoi's creativity, offering vivid interpretations that breathe new life into her dances. Her mesmerizing gestures and elegant steps expand the realm of music, enchanting countless fans along the way.
Aoi's dance truly transcends the ordinary—it is nothing less than an art form in itself!
Aoiさんのダンサーとしての表現力は、洗練されたサウンドを視覚的に楽しませる特別な才能を持っています。リズムにぴったりとシンクロする軽やかな動きと独特のスタイリッシュな雰囲気が、観る者に深い印象を与えす。
また、パフォーマンスにはAoiさんならではの創造性があり、ダンスに新たな命を吹き込むような鮮やかな解釈が感じられます。
その魅力的な動きや優雅なステップが、音楽の世界をさらに広げ、多くのファンを魅了していることでしょう。Aoiさんのダンスは、まさに芸術そのものと言えます！